Awagami International Miniprint Exhibition 2021

Mon p’tit « Lutaing » a eu une « mention honorable » à l’Awagami International Miniprint Exhibition 2021.
Il est visible en ce moment, ainsi que « Choeur d’artichaut » à l’exposition à Tokushima.

Reportage NHK : https://www3.nhk.or.jp/lnews/tokushima/20211011/8020012470.html

My little « Lutaing » received an « honorable mention » at the Awagami International Miniprint Exhibition 2021.
It can be viewed now, as well as « Choeur d’artichaut » at the exhibition in Tokushima.

Réimpressions

« Une vague »
Réimpression
Linogravure, 25×19 cm
Disponible sur Etsy et à la Maison du Japon à Bordeaux.
Available on Etsy.

Koinobori
Linogravure, 16,5×13 cm
Réimpression
Disponible sur Etsy et à la Maison du Japon.
Available on Etsy.

DON DODON DODON

//English below //
DON DODON DODON
Linogravure, 36×48 cm
8 exemplaires
Réalisée pour l’expo Manimal organisée par L’Irrégulière au couvent des Minimes de la citadelle de Blaye.
Disponible sur Esty.

Le Japon est plein d’histoires de yokai, des créatures surnaturelles dont certaines ont des pouvoirs de transformation. Les tanuki sont de ceux-là et, outre le fait de se changer régulièrement en humains pour leur jouer des tours ou profiter de leur civilisation, ont en plus la caractéristique particulière d’avoir des testicules et un scrotum surdéveloppés et extrêmement malléables. Chose que le grand maître Hokusai et de nombreux artistes représentèrent en estampes à de nombreuses occasions.

DON DODON DODON
Linocut, 36×48 cm
8 copies
Made for the Manimal exhibition organized by L’Irrégulière at the couvent des Minimes in the citadelle de Blaye.
Available on Etsy.

Japan is full of stories of yokai, supernatural creatures some of which have transformative powers. Tanuki are one of them, and besides changing into humans regularly to play tricks on them or take advantage of their civilization, they also have the special characteristic of having overdeveloped and extremely malleable testicles and scrotum. Something that the great master Hokusai and many artists represented in prints on many occasions.

Ô PAON

Ô PAON
Réimpression, gravure sur bois, 13 ex., A4
Imprimée au baren sur papier washi.
Disponible sur Etsy.

Gravure de la série « Résonances » inspirée d’un morceau d’Ô Paon sur l’album « Courses ».Ô Paon est un des noms de scène de Geneviève Castrée, qui était également dessinatrice de BD.
Conseil découverte : commencez par écouter l’album « Courses » (2010). A noter qu’on peut y entendre Sophie Trudeau au violon et qu’il a été enregistré et mixé par Thierry Amar, tous deux membres de Godspeed You! Black Emperor et A Silver Mt. Zion.
Et après vous pouvez écouter tout le reste.