La chocolatine
Linogravure 2 couleurs, 20×15 cm, 17 ex.
Disponible/available : Etsy (link on profile)
#keskya
La chocolatine
Dernières gravures en date
Le premier Yokai bordelais !
YOKAINELÉ
Linogravure/linocut, 16x21cm
Disponible/available : https://www.etsy.com/fr/listing/1355733917/yokainele-gravure
Le texte est inclus avec la gravure//The text is included with the print.
Le Yokainelé
Il y a fort longtemps vivait dans la ville de Bordeaux un jeune homme qui adooorait les canelés.
Il ne pouvait pas s’empêcher d’en manger. Le matin, à midi, le soir, toutes ses journées étaient dédiées à la quête du canelé parfait, le plus croustillant et moelleux à la fois, celui dont l’équilibre des saveurs lui ferait oublier tous ses petits soucis.
Mais cet idiot est mort du diabète.
Depuis on dit qu’il est revenu sous la forme d’un canelé démoniaque et qu’à la tombée de la nuit il arpente les rues de la ville à la recherche du pâtissier le plus croquant et dodu !
Takuma Shindo
//English//
The Yokainele
A long time ago there lived in the city of Bordeaux a young man who loved canelés.
He couldn’t stop eating it. In the morning, at noon, in the evening, all his days were dedicated to the quest for the perfect canelé, the most crunchy and soft at the same time, the one whose balance of flavors would make him forget all his little worries.
But this idiot died of diabetes.
Since then, it is said that he has returned in the form of a demonic canelé and that at nightfall he walks the streets of the city in search of the most crunchy and plump pastry chef!
Takuma Shindo
Miaou
Linogravure/linocut, 14×19 cm
Disponible/available : https://www.etsy.com/fr/listing/1341809682/miaou-gravure
Lapaing
Linogravure/linocut,14×16 cm
Disponible/available : www.etsy.com/fr/shop/tAAkoo
« Une vague »
Réimpression
Linogravure/linocut, 25×19 cm
Disponible/available : https://www.etsy.com/…/listing/943247852/une-vague-gravure
Tirage privé/private print.
Linogravure/linocut. 14×18 cm
Ukraine
//English below//
Tous les bénéfices tirés des ventes de cette gravure seront reversés à la Croix-Rouge française au profit de la population Ukrainienne.
/////All profits from the sales of this print will be donated to the Red Cross for the benefit of the Ukrainian population./////
Kannon
Linogravure 15×26 cm, 30 ex.
Disponible/available : ETSY
Kannon, bodhisattva de la compassion.
Egalement appelée Guanyin en Chine, elle tient son origine du bodhisattva indien Avalokiteshvara.
/////Kannon, bodhisattva of compassion.
Also called Guanyin in China, it originates from the Indian bodhisattva Avalokiteshvara./////
Cadeaux !
//English below//
Attrapez-les tous !
Une mini gravure offerte pour chaque commande d´au moins une gravure, ou à partir de 20€ d’achat sur Etsy.
(Dans la limite des stocks disponibles)
Et aussi, il me reste quelques gravures imprimées pour l’année du tigre.
Elles ne sont pas à vendre, mais j’en offre une pour toute commande de plus de 100€, toujours sur Etsy.
(Dans la limite des stocks disponibles)
Catch them all !
A mini print offered for at least one print order, or from 20€ of purchase on Etsy.
(In the limit of the available stock)
Also, I have a few prints left, made for the Year of the Tiger.
They are not for sale, but I offer one for any order over 100€ on Etsy.
(In the limit of the available stock)
Réimpressions
Disponibles sur Etsy
Mini gravure
//English below//
Une mini gravure « karakasa obake » offerte pour chaque commande d´au moins une gravure, ou à partir de 20€ d’achat sur Etsy.
(Dans la limite des stocks disponibles)
A « karakasa obake » mini print offered for at least one print order, or from 20€ of purchase on Etsy.
(In the limit of the available stock)
