Takuma Shindo
Mon « Chœur d’artichaut » était également exposé à l’Awagami International Miniprint Exhibition 2021 (en haut à gauche), à Tokushima.
//English//
My « Chœur d’artichaut » was also on display at the Awagami International Miniprint Exhibition 2021 (top left), on Tokushima.
Mon p’tit « Lutaing » a eu une « mention honorable » à l’Awagami International Miniprint Exhibition 2021.
Il est visible en ce moment, ainsi que « Choeur d’artichaut » à l’exposition à Tokushima.
Reportage NHK : https://www3.nhk.or.jp/lnews/tokushima/20211011/8020012470.html
My little « Lutaing » received an « honorable mention » at the Awagami International Miniprint Exhibition 2021.
It can be viewed now, as well as « Choeur d’artichaut » at the exhibition in Tokushima.
//English below//
HANNYA
Gravure sur vinyle, 19×14 cm.
Imprimée au baren sur papier washi.
Disponible uniquement sur Etsy.
« La femme en colère »
Dans les légendes fantastiques du Japon c’est le fantôme d’une femme revenue parmis les vivants pour assouvir sa vengeance.
Les démons Hannya sont très présents dans le théâtre nô où on trouve les masques hannya dans les pièces Aoi no Ue et Dojo-ji. Dans Aoi no Ue, la jalouse Rokujô est vaincue par la récitation du sûtra de Hannya qui était recommandé pour exorciser les femmes-démons.
HANNYA
Engraving on vinyl, 19×14 cm.
Printed with baren on washi paper.
Available only on Etsy.
« The angry woman »
In the fantastic legends of Japan it is the ghost of a woman who has returned among the living to satisfy her revenge.
The Hannya demons are very present in the Noh theater where we find the hannya masks in the plays Aoi no Ue and Dojo-ji. In Aoi no Ue, the jealous Rokujô is defeated by the recitation of the Hannya sutra which was recommended to exorcise demon women.
Ô PAON
Réimpression, gravure sur bois, 13 ex., A4
Imprimée au baren sur papier washi.
Disponible sur Etsy.
Gravure de la série « Résonances » inspirée d’un morceau d’Ô Paon sur l’album « Courses ».Ô Paon est un des noms de scène de Geneviève Castrée, qui était également dessinatrice de BD.
Conseil découverte : commencez par écouter l’album « Courses » (2010). A noter qu’on peut y entendre Sophie Trudeau au violon et qu’il a été enregistré et mixé par Thierry Amar, tous deux membres de Godspeed You! Black Emperor et A Silver Mt. Zion.
Et après vous pouvez écouter tout le reste.
Pour la fête de l’estampe je raconterai l’histoire de Momotarō, l’enfant né d’une pêche, célèbre conte japonais pour enfants.
Voici les petites gravures offertes avec la version CD de l’album lorsque vous l’achetez sur ma page Bandcamp (dans la limite du stock disponible).
Taaaque.bandcamp.com
En cherchant la photo de cette gravure faite il y a un moment, je me suis rendu compte que j’avais pris plein de vidéos de la réalisation pour au final n’en montrer qu’un petit bout. J’essaie de vous faire un petit montage dans la journée.
Sinon le 2e tirage de cette gravure est toujours dispo dans ma boutique Etsy et fait partie des quelques gravures dont j’ai baissé le prix récemment 
Elle fait partie de la série « Résonances » et le titre est inspiré du morceau « Could’ve move mountains » d’A Silver Mt. Zion.