// English below//
Merci à tous ceux et celles qui ont participé à l’opération « Madagascar ». 
Toutes les gravures ont été envoyées et vous ne devriez plus attendre longtemps avant de les recevoir.
J’ai complété la somme collectée pour arriver à 325€ qui ont déjà été reversés à Agir pour Diego qui s’occupe de l’action « Agir pour Mada ». Je peux envoyer une copie du reçu du don comme preuve par message privé à celles et ceux qui ont participé.
La famine fait toujours d’énormes dégâts dans le sud de Madagascar, vous pouvez toujours faire des dons sur www.agirpourmada.org
Thank you to everyone who participated in Operation « Madagascar ».
All prints have been sent and you shouldn’t wait long to receive them.
I completed the amount collected to arrive at 325€ which has already been donated to Agir pour Diego, which is in charge of the « Agir pour Mada » action.
I can send a copy of the donation receipt as proof by private message to those who participated.
Famine is still causing enormous damage in southern Madagascar, you can still donate at www.agirpourmada.org
Concert de rentrée
Concert dessiné ce samedi 11 septembre à La Ferme du Parcot (classée monument historique) à Echourgnac en Périgord / Dordogne.
Organisation : association La Double en Périgord.
Entrée 5€ (4€ pour les adhérents)
17h
Manimal
Petit retour en photos sur l’expo Manimal.
Super moment au Couvent des Minimes de la Citadelle de Blaye en compagnie d’une belle équipe d’artistes aussi doué(e)s qu’agréables. Un grand merci à L’Irrégulière, à Résonance 33, aux Chantiers Théâtre de Blaye et de l’Estuaire et surtout à Celine LaKyle qui a parfaitement géré tout ça !
DON DODON DODON
//English below //
DON DODON DODON
Linogravure, 36×48 cm
8 exemplaires
Réalisée pour l’expo Manimal organisée par L’Irrégulière au couvent des Minimes de la citadelle de Blaye.
Disponible sur Esty.
Le Japon est plein d’histoires de yokai, des créatures surnaturelles dont certaines ont des pouvoirs de transformation. Les tanuki sont de ceux-là et, outre le fait de se changer régulièrement en humains pour leur jouer des tours ou profiter de leur civilisation, ont en plus la caractéristique particulière d’avoir des testicules et un scrotum surdéveloppés et extrêmement malléables. Chose que le grand maître Hokusai et de nombreux artistes représentèrent en estampes à de nombreuses occasions.
DON DODON DODON
Linocut, 36×48 cm
8 copies
Made for the Manimal exhibition organized by L’Irrégulière at the couvent des Minimes in the citadelle de Blaye.
Available on Etsy.
Japan is full of stories of yokai, supernatural creatures some of which have transformative powers. Tanuki are one of them, and besides changing into humans regularly to play tricks on them or take advantage of their civilization, they also have the special characteristic of having overdeveloped and extremely malleable testicles and scrotum. Something that the great master Hokusai and many artists represented in prints on many occasions.
Article
Merci à Eloise Bajou pour l’article qu’elle m’a consacré sur Rue 89 Bordeaux !
(Article abonnés)
Hannya
//English below//
HANNYA
Gravure sur vinyle, 19×14 cm.
Imprimée au baren sur papier washi.
Disponible uniquement sur Etsy.
« La femme en colère »
Dans les légendes fantastiques du Japon c’est le fantôme d’une femme revenue parmis les vivants pour assouvir sa vengeance.
Les démons Hannya sont très présents dans le théâtre nô où on trouve les masques hannya dans les pièces Aoi no Ue et Dojo-ji. Dans Aoi no Ue, la jalouse Rokujô est vaincue par la récitation du sûtra de Hannya qui était recommandé pour exorciser les femmes-démons.
HANNYA
Engraving on vinyl, 19×14 cm.
Printed with baren on washi paper.
Available only on Etsy.
« The angry woman »
In the fantastic legends of Japan it is the ghost of a woman who has returned among the living to satisfy her revenge.
The Hannya demons are very present in the Noh theater where we find the hannya masks in the plays Aoi no Ue and Dojo-ji. In Aoi no Ue, the jealous Rokujô is defeated by the recitation of the Hannya sutra which was recommended to exorcise demon women.
Ô PAON
Ô PAON
Réimpression, gravure sur bois, 13 ex., A4
Imprimée au baren sur papier washi.
Disponible sur Etsy.
Gravure de la série « Résonances » inspirée d’un morceau d’Ô Paon sur l’album « Courses ».Ô Paon est un des noms de scène de Geneviève Castrée, qui était également dessinatrice de BD.
Conseil découverte : commencez par écouter l’album « Courses » (2010). A noter qu’on peut y entendre Sophie Trudeau au violon et qu’il a été enregistré et mixé par Thierry Amar, tous deux membres de Godspeed You! Black Emperor et A Silver Mt. Zion.
Et après vous pouvez écouter tout le reste.
