Ô PAON

Ô PAON
Réimpression, gravure sur bois, 13 ex., A4
Imprimée au baren sur papier washi.
Disponible sur Etsy.

Gravure de la série “Résonances” inspirée d’un morceau d’Ô Paon sur l’album « Courses ».Ô Paon est un des noms de scène de Geneviève Castrée, qui était également dessinatrice de BD.
Conseil découverte : commencez par écouter l’album « Courses » (2010). A noter qu’on peut y entendre Sophie Trudeau au violon et qu’il a été enregistré et mixé par Thierry Amar, tous deux membres de Godspeed You! Black Emperor et A Silver Mt. Zion.
Et après vous pouvez écouter tout le reste.

Bathysphere

//English Below//
BATHYSPHERE
Réimpression, gravure sur bois, A4
Disponible sur Etsy
Gravure de la série « Résonances », inspirée d’un morceau de Smog (Bill Callahan) sur l’album Wild Love, dont Cat Power a fait une magnifique reprise sur l’album « What Would the Community Think ».

BATHYSPHERE
Reprint, woodcut, A4
Available on Etsy
Engraving of the series “Résonances” inspired by a track by Smog (Bill Callahan) on the album Wild Love, which Cat Power did a magnificent cover on the album “What Would the Community Think”.

Mini-Gravures

Une mini gravure offerte pour chaque commande de gravure, ou à partir de 20€ d’achat sur Etsy.
(Dans la limite des stocks disponibles)

A mini print offered for each print order, or from 20€ of purchase on Etsy.
(In the limit of the available stock)

Manimal

Dans le cadre de l’événement Trace 2021, l’association culturelle bordelaise L’Irrégulière entre en Résonances en prenant l’axe des arts visuels et de la médiation culturelle.

L’exposition collective Manimal se déploie dans le Couvent des Minimes, révélant les propositions de vingt artistes autour de l’animal humain. Pendant toute la durée de l’exposition, des petites surprises éphémères et poétiques vont envahir l’espace public.

Mathilde Amy Roussel
Mehdi Beneitez
Christophe Chelabi
Lucie de Syracuse
Ema Eygre­teau
David Fichou
Laure Joyeux
Céline Lakyle
Vincent Leclerc
Elisa Lévêque
Takuma Léo Shindo
Aurélie Martinez
Orell Maroto Vallet
Thibault Messac
Maud Modjo
Lauranne Quentric
Léa Ricci
Louise Rousseau
Sébastien Zuliani

Agir pour Mada

//English below//
J’ai récupéré 2 exemplaires du « Baobab amoureux » que je viens de remettre sur ETSY.
Toujours -50% sur les gravures de la série Madagascar, dont les bénéfices sur les ventes seront reversés à « Agir pour Mada », où sévit la famine.
Opération prolongée jusqu’au 15 août.

I have recovered 2 copies of the “Baobab in love” that I just put back on ETSY.
Still -50% on the Madagascar prints series, of which the profits on sales will be donated to “Agir pour Mada“, where famine is rife.
Operation extended until August 15.

Help Madagascar

//English below//

Pour apporter une petite aide face à la terrible famine qui touche Madagascar en ce moment, je fais une promo de 50% sur mes gravures de la série Madagascar sur https://www.etsy.com/fr/shop/tAAkoo?section_id=30303042, et je reverserai tous les bénéfices à un organisme d’aide humanitaire (je n’ai pas encore trouvé lequel, n’hésitez pas à m’en suggérer). La situation étant urgente, l’offre est jusqu’au 8 août.« de nombreux habitants sont réduits à se nourrir de chutes de cuir données par des fabricants de sandales. Pour le ramollir, le cuir est bouilli avec un peu de sel ou simplement grillé » …

To provide a little help against the terrible famine affecting Madagascar at the moment, I am doing a 50% promo on my engravings from the Madagascar series on https://www.etsy.com/fr/shop/tAAkoo?section_id=30303042, and I will donate all the profits to an organization of humanitarian aid (I have not yet found which one, do not hesitate to suggest it). As the situation is urgent, the offer is until August 8. “Many residents are reduced to feeding on scraps of leather donated by sandal makers. To soften it, the leather is boiled with a little salt or simply grilled ”…