Une page se tourne…

//English below//
Cette année 2021 s’est achevée sur une grosse page qui se tourne pour ma famille, mes parents ayant fermé leur boutique, la Maison du Japon, qu’ils tenaient sur Bordeaux depuis 20 ans. Ils continueront néanmoins à donner leurs conseils et vendre des produits japonais sur leur site internet, www.maison-japon.com, sur lequel l’offre sera étoffée petit à petit.
J’y ai passé pas mal de temps, j’y ai travaillé à la vente, rencontré beaucoup de gens intéressants de tous horizons, d’artistes et artisans, et surtout ça m’a permis d’organiser mes premières expositions, voir la réaction des gens à propos de mon travail, et faire mes premières ventes.
C’était très important pour moi de ne pas avoir à me soucier de chercher un lieu pour montrer mes réalisations.
Pour l’instant mes gravures seront uniquement disponibles sur Etsy, je n’ai pas encore réfléchi à un autre point de vente physique.

Sur ce je vous souhaite une excellente année 2022 et de la réussite dans vos objectifs !

//English//

This year 2021 ended with a big turning point for my family, my parents having closed their shop, la Maison du Japon, which they had run in Bordeaux, France, for 20 years. They will continue to give their advice and sell Japanese products on their website, www.maison-japon.com, on which the offer will be gradually expanded.
I spent a lot of time there, I worked in sales, met a lot of interesting people from all walks of life, artists and craftsmen, and above all it allowed me to organize my first exhibitions, see the people react to my work, and make my first sales.
It was very important for me not to have to worry about looking for a place to show my works.
For now my prints will only be available on Etsy, I haven’t thought about another physical point of sale yet.

I wish you a happy new year 2022 and success in your goals!

Laisser un commentaire